Prevod: Listar
Dodatno Uredil: CRAZY SRBIN Tehnična Obdelava: CSP
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
NEZNANA POT
Hvala.
Oče, ta les je res odličen za rezanje.
Odlično si opravila.
Hvala.
Poglej.
Odličen ulov. -Ti pomagam?
Priviješ lahko ta vijak.
Tako. Drži.
Se bo goba res skuhala? -Morala bi se.
Jo položim sem? -Ja.
Dolgo bo trajalo. -Res je.
Zgleda, da so se namnožili.
Ja.
Rabiš dodatno odejo? -Ja.
Zelo pušča. -Mi podaš lepilni trak?
Kako kaže? -Tukaj morava še zalepiti.
Tudi tukaj. -Ja.
Si zalepila?
Dobro.
Izvoli.
Vse je bilo vlažno.
Oče, je že dobro.
Uporabiva lahko vžigalnik.
Ne rabi ga po nepotrebnem. Ni ga več veliko.
Lačna sem.
Res je okusno. Hvala ti.
Ne skrbi, samo delavci so. Prej sem jih videla ob stezi.
Vaja.
Našli bi te. Pustila si veliko sledi. -Saj znam. -Opravi, kot je treba.
Poslušaj. Opravi, kot je treba.
Še enkrat.
Deset. -Petnajst. -Devet. Osem.
Sedem.
Bolje.
Nogavice. -Kaj? -Nogavice so te izdale.
Prekriti jih moraš z blatom. Gležnje si skrila.
Sonce. Senca.
Razporeditev. -Oče? -Bolje je bilo. Kaj?
Lačna sem.
Oče?
Katera je tvoja najljubša barva?
Katera je tvoja?
Rumena.
Katera pa je bila mamina najljubša barva?
Rumena.
Mogoče imam to po njej.
Ko bi se jo le spomnila.
Tudi ona bi to hotela.
Pojdi spat.
Zaspi.
Lahko noč, rumena.
Lahko noč.
Zakaj greva v mesto? -Vedno več poješ.
Tudi sama sem vedno večja! -Vem.
Vidiš to?
Sledi mojih škornjev? -Ja.
Poiskati morava novo pot.
Oče!
Jo lahko obdržim, če bo še tu, ko se vrneva?
Pošteno.
Pridi.
Ne tako. Videti se mora.
Obrni se.
Vzpenjača se bo zanihala.
Pazite na ravnotežje.
Hvala, da se uporabili našo vzpenjačo.
Prepričajte se, da lahko varno izstopite.
Živjo.
Pravim mu kovanec za stisko.
Če poznaš kakšnega veterana in bo kdaj v stiski,
vzemi kovanec iz žepa in pokliči na zapisano številko.
Ga lahko vzamem? -Seveda.
To je varovalo za orožje.
Prepreči, da bi koga po nesreči ustrelili.
Tako lahko še enkrat premislijo, preden naredijo neumnost.
Dolg ali kratek riž? -Dolg.
Jih lahko vzamem?
Prav.
Jo rabiš ali si jo želiš?
Oboje.
''Če jih jemljete zaradi stresne motnje,
morate vedeti sledeče.''
Prodajte jih meni.
Xanax.
Prazosin.
Je sploh kdaj pomagal pri nočnih morah?
Vse so zanič.
Nazadnje sem jih vzel dve leti, sedem mesecev in 28 dni nazaj.
Lahko dobiš več? -Nočem zbujati pozornosti.
Najprej jih delijo kot bombone, nato pa postavljajo meje.
Kupil bom vse, kar dobiš.
Morska konjička se nikoli ne ločita.
Takoj, ko se zbudita, se poiščeta, da ohranita vezi.
Halo?
Je kdo tam?
Halo?
Je nevarno premakniti kmeta pred kraljem?
Le če narediš rokado.
To ni vaja!
Ja, v to smer.
Išči.
Našel ga je.
Prostor. -Vstanite.
Prostor.
Položite roke na glavo.
Prostor!
Ne ganite se.
Nosite kaj nevarnega? -Samo noža.
Kam ste bežali?
Ste sami tukaj?
Moja hči je z mano.
Tom, pridi!
Tom, pokaži se!
Vstani.
Dajmo. -Oče?
Pojdimo.
Sodeluj. Ničesar nisva zgrešila.
Sodeluj. -Ne vemo, kdo ste in kaj se dogaja.
Gremo.
Oče!
Oče. -Mi poveš, kje si doma?
V gozdu?
Pridi k meni, prav?
Hočem iti z očetom. Prosim, z njim hočem.
Vem. -Hočem iti z njim!
Mogoče, ko odgovoriš na nekaj vprašanj. -Zakaj ste prišli?
Ugotoviti moramo, kaj se tu dogaja.
In zato rabite psa? -Rezervat je velik.
Povej mi kaj o svojemu očetu.
Je pil, jemal tablete ali užival kakšne druge substance?
Ima tu orožje ali kaj podobnega?
Ne.
Dobro. Ima kje kaj skritega?
Tukaj hraniva orodje in pomembne dokumente.
Samo trenutek.
Hvala.
Boš samo stala tam?
Kaj delata? -Izdelujeva plakat z željami.
Izrezujeva fotografije, ki predstavljajo najino prihodnost.
Na primer hiše, živali in poklice.
Nekaj, kar si želiš.
Jaz hočem najti ljubezen.
To delava vsak teden, saj nama da motivacijo.
Zakaj si tukaj?
Za napako gre. Ne bi me smeli odpeljati.
Oni pa mislijo ravno obratno kot jaz.
Prav. In kje si bila?
V gozdu z očetom. -Torej si brezdomka?
Ne. -Zakaj pa si potem živela v gozdu?
Če bi imela dom, ne bi bila tu.
Ne razumejo, da sem tam doma.
Kje je tvoj oče?
Najbrž je tukaj. Prišel bo po mene.
Tiffany, poznaš koga, po katerega so že prišli? -Ne. -Tudi jaz ne.
Pobarvati moraš krogec v vsaki vrstici.
Ne označuj drugače, saj bo test popravil računalnik.
Ne zna razbrati drugače označenih odgovorov.
D.
B.
C.
A.
Mislite, da bodo moji odgovori kaj pomenili?
Izvedeli bomo več o tebi.
Lahko bi me vprašali. -Ne bi mogla odgovoriti.
Nisi hodila v šolo. Kdo te je naučil brati?
Oče.
Pravzaprav si nadpovprečno razvita,
a v šoli se naučiš tudi, kako bivati v družbi.
Lahko zdaj vidim očeta?
Odgovarjate z drži ali ne drži.
Odgovoriti morate v mikrofon.
Vprašanj je 435.
Imate tri sekunde za odgovor, nato se vprašanje prestavi.
Izvolite.
Dobrodošli. Preizkus se bo začel čez tri sekunde.
Večinoma se zbudim spočit in miren.
Drži.
Rad prebiram črno kroniko.
Ne drži.
Moj vsakdan je poln zanimivih stvari.
Drži.
Imam nočne more.
Razmišljam o stvareh, o katerih ne morem govoriti.
Preroki so napačno napovedali prihodnost.
Ne drži.
Nihče me ne razume.
Ne drži.
Se ob očetu počutiš varno? -Ja.
Te je motilo, da sta skupaj spala v šotoru? -Ne.
Ponoči je tako topleje. -Res je.
Se te je kdo kdaj dotikal brez dovoljenja? -Ne.
Zastonj ste prišli.
Oče ti mora nuditi varen dom.
Saj mi ga.
Veliko ljudi je brez doma, kar ni nezakonito.
Nezakonito pa je živeti na javni površini.
Ali tudi moj oče rešuje test?
Vprašanj je res veliko.
Niste prvi, ki ima težave. Razumem vas, prav?
Preskočite lahko le nekaj vprašanj. Hočem, da opravite.
Torej drži ali ne drži.
''Ponosen sem na svojo hčer.''
Drži.
Res je krasen otrok.
Odlično ste jo vzgojili.
Odgovoriva na čim več vprašanj.
''Dobro delujem v skupini.''
Včasih sem. -Prav.
''Ne predstavljam si, da bi uresničil svoje cilje.''
Ko smo vama iskali dom,
smo gledali na to, da bi vama pomagali.
Rada bi živela po starem.
Našli smo nekaj.
Ampak ne v rezervatu.
Gre za posebno bivališče na samem.
Tam vama ne bo nihče prepovedal bivanja,
saj smo dobili dovoljenje.
Po mestu že nastajajo zastoji.
Iz helikopterja lahko ...
Kje je gozd, kjer sva živela? -Za nama ga vidiš.
To je g. Walters.
Živjo, Tom. Dobrodošla. Pozdravljeni. Dobrodošli.
Priskrbeli smo vama nekaj osnovnih živil.
V hladilniku je enolončnica.
Ko sem v novicah prebral o vama ...
Najlepša vam hvala.
Vesel sem, da smo našli rešitev.
Ni veliko ljudi, ki bi bili sposobni tako živeti.
Dobro. Hvala vama.
Se vidimo čez teden dni.
Jutri bo naporen dan. Pustil vaju bom, da se nastanita.
Lepo, da sva spet sama.
Res je.
So lepo ravnali s tabo?
Težko je bilo, ker nisem vedel, kako si.
Tudi mene je skrbelo zate.
Zdaj je vse drugače.
Še vedno lahko razmišljava po svoje.
Pridi.
Izvoli.
Tvoj najljubši pulover.
Nekaj mi ni jasno.
Rekli so, da te je nekdo videl.
Tako naj bi našli najino bivališče.
Nekoga sem videla, a sem mislila, da me on ni.
Bila sem nepozorna.
Zakaj mi nisi povedala?
Bala sem se.
Nisem hotela zapustiti bivališča. Lepo je bilo.
Res je. Predolgo sva ostala.
Se bova tukaj dobro počutila?
Potrudila se bova.
Nihče ne bi opazil, če bi spala zunaj.
Drži.
Dobro jutro.
Nisem hotel motiti pri zajtrku.
Upal sem, da bi pomagali z drevesi.
Ste že vozili traktor? -Imate delo v hlevu?
Ja, ampak ne še zdaj.
Živali so drage in zahtevajo izurjene roke.
Zdaj rabim pomoč z drevesi. Z njimi služim.
Zamenjajte. Približno šest jih je še ostalo.
Takšne ne smemo poslati stranki, saj ne bi bila zadovoljna.
Tu je praznina. Nima vrha.
Divje zgleda. Božično drevo mora imeti samo en vrh.
Ne. Tako.
Tukaj odrežite.
Odrezati morate tako, da bo imela obliko drevesa.
Te stvari so nam podarili.
Držiš?
Dovolj stvari imava.
Mogoče lahko najdeta kaj uporabnega.
Kako se vama zdi tukaj? -Lepo.
Me veseli.
Prinesla sem vpisnico, da se bo Tom vpisala v šolo.
Zraven je dodan zakon, da boste razumeli.
Do naslednjič morate podpisati.
Nato pa se lahko pogovoriva o vozniškem izpitu.
Ne pozabite te.
Potisni dol. -Dol?
Potisni naprej.
Imam te. V redu je.
Kar nadaljuj. Si pripravljena? -Ja, ampak kolo se nagiba.
Uravnotežiti ga moraš s svojo težo.
Vključi noge.
Glej v smer, kamor pelješ.
Nudijo zastonj akupunkturo in prostor,
kjer se lahko pogovorite in si olajšate dušo.
Zdaj pa bi prosil, da vstanete in se pozdravite.
Pozdravite nekoga, ki ga prvič vidite.
Živjo. -Kako ste? -Me veseli.
Me veseli. -Živjo.
Dobro. Lahko sedete.
Danes imamo posebne goste.
Iz oddaljenega Klamath Fallsa je prišla skupina vernikov,
s katerimi bomo častili boga preko glasbe in plesa.
Dobro jutro. -Lepo vas je videti.
Živjo. Kako sta? Danes zgledata prekrasno.
Te zanimajo zastave? Izvoli.
Lahko jih prekrižaš in odkrižaš nazaj,
tudi gor in dol.
V obliki osmice. -Živjo, sem pastor Spencer? Ste novi?
Ja. -Prav. Lepo, da ste prišli.
Upam, da boste še kdaj.
Hvala. -Seveda. Vedno ste dobrodošli.
Oče? -Ja? -Bog je ustvaril žabe.
Kaj res?
Si vedel to?
Kdo to pravi? -Ta brošura.
''Razmišljate o članstvu? Sodelujete lahko na več načinov.
Preko glasbe, plesa, izdelovanja iz lesa, molitve,
rock and rolla ali družbenih medijev.''
Sva zato šla? -Šla sva, ker naju je Walter prosil.
Če greš lepo oblečen na mašo, lepo mislijo o tebi.
In ne sprašujejo o najinem življenju.
Najinem prejšnjem življenju.
Živjo.
Živjo. -Je zajklja tvoja? -Nisem videl, da je ušla.
Vzel jo bom.
Je že dobro, Žaga. Pridna. Hvala ti.
Ja.
Hej!
Tako zbeži, ko ji strižem nohte.
Zakaj delaš to? -Za razstave. Poznaš društvo 4-H?
Kaj pa MKA?
Mladi kmetovalci Amerike? -Ne poznam.
To je društvo, kjer se učiš o kmetovanju in živalih.
Hočeš postati kmet, ko odrasteš?
Ne vem še. Rad sem član društev.
Si domačinka? -Preselila sem se sem. Tam živim.
To bo moja majhna hiša.
Pomivalno korito bom postavil sem, okno pa sem.
Med pomivanjem posode bom lahko gledal ven.
Zgoraj bom naredil spalnico, do katere bo vodila lestev.
Mogoče bo tudi Žaga tu. -Boš živel v njej? -Ja.
Kam jo boš postavil?
Najbrž v Kolorado. Mogoče v Utah.
To je Žagina mama.
Podobni sta si.
Je še vedno živa? -Ja.
Lahko jo odložiš.
Mehka ušesa ima.
Najraje jo božam tam.
Če imaš rada zajce, bi morala priti na srečanje društva.
Res? -Ja.
Tom!
Živjo.
S fantom, ki živi blizu, sva govorila o zajcih.
Nisem imela časa, da bi ti povedala.
Oprosti, da te je skrbelo zame.
Če bi imela telefon, bi te lahko poklicala.
Vedno sva se dogovorila brez teh stvari.
Lažje bi bilo, če se bi prilagodila.
Nosiva njihova oblačila. Živiva v njihovi hiši.
Jeva njihovo hrano. Delava za njih.
Prilagodila sva se.
Samo še ta hiša nama nudi zasebnost.
Še vedno lahko razmišljava po svoje.
Sam si to rekel.
Kaj, če bodo v šoli mislili, da sem čudna,
ker sva tako živela?
Kako pomembno je mnenje drugih?
Bom videla.
Stopite korak nazaj.
Dobro. Zajce obdržite v naročju.
Stopite korak naprej.
Položite zajce na mizo.
Odlično.
Dobro.
Obrnite zajce k sebi.
Vzemite zajca v naročje. Pomagajte si z vašo levo roko.
Drugo roko imejte na tilniku. Dobro.
Hvala.
Zdaj pa jih počasi položite na hrbet.
Odlično.
Preglejte ušesa.
Poslušajte dihanje.
Dihanje mora biti enakomerno.
Ne smete slišati čudnih zvokov. Razumete?
Na razstavi morate stati vzravnano.
Smejte se. Radi se tukaj. Samozavest je dobra.
Odlično.
Živjo.
Prinesla sem nekaj papirjev.
Tukaj je datum vašega sestanka na centru za socialno delo.
Telefon vama bi prav prišel.
Držati se morate navodil, da bosta še naprej samostojna.
Razumete? -Ja.
Prav. Vrnila se bom čez nekaj tednov.
Pregledali bomo papirje.
Se vidimo.
Vzemi svoje stvari, ampak le nujne.
Tam mi je bilo všeč.
Si sploh poskusil?
Sem.
Oče, si res? Ne zdi se mi tako.
Če jih ne bova upoštevala, naju bodo ločili.
Ne bodo opazili?
Če bova imela srečo, do jutri ne bodo.
Kaj delata tukaj? Sta jih vidva pripeljala?
Odkar so vaju našli, so ves čas tukaj.
Nehajte!
Naj vidim.
Ni preveč globoka.
Očisti si jo.
Zakaj delava to?
Ne bi smela biti tu.
Ko bodo začeli vstopati, pojdi gor.
Zadaj bom.
Vsi potniki, ki potujete proti severu, boste ...
Dobrodošli.
Rada bi povedala, da je moj cilj,
da vam bo udobno in da boste varno prispeli.
Najprej bomo prispeli v Salem, nato v Albany,
sledi Eugene in nazadnje še Oregon.
Lahko pregledam potnike?
Živjo. Kako si? -Dobro.
Potuješ sama? -Ja.
Imaš osebno izkaznico? -Ne.
Zgledaš precej mlada. -Polnoletna sem.
Prosim, stopi z avtobusa, da preverimo.
Vzemi torbo. -Dajte no.
Kaj je narobe?
Nihče naju ne more videti.
Za deset minut bomo ustavili na počivališču. Hvala.
Oče, avtobus bo odpeljal. -Ne greva nazaj.
Zakaj ne?
Naj jo očistim.
Kaj te je tista ženska spraševala?
Ničesar. Ni se zmenila zame.
Držala se je zase.
Včasih ni bilo tako. -Izvoli. -Me slišiš?
Pij.
Greste proti severu? -Ne, ravno obratno.
Žal ne morem prevzeti takšne odgovornosti.
Avto se nama je pokvaril. -Kaj res?
Naju bi zapeljali malo naprej?
Še prej me nekaj zanima.
Naj govorim z dekletom.
Pridi.
Če si v težavah, mi povej.
Z očetom res rabiva prevoz.
Z očetom?
Nočem pomagati pri zločinu. -Saj ne boste.
Ne vem, zakaj je bil šerif tam.
Marihuana je zdaj zakonita. To ni razlog.
Po drugi strani pa so tu ljudje,
ki so zasvojeni s tabletami.
Uničile so jim življenja. Družine so propadle.
Prav tako tudi zakoni. Poznam nekaj primerov.
Prišli smo v Washington.
Kar tu nekje.
To je tista gozdna cesta. -Hej.
Čas je, da greva.
Srečno. -Hvala vam. -Malenkost.
Lepo je bilo z vama. -Enako. -Adijo, Willie Nelson.
Ne zmočita se. -Pazi. -Willie vaju bo pogrešal.
Adijo.
Mrzlo je. -Višje sva kot prej.
Ozeble roke imam.
Rekel si, da bo tukaj koča. -Mislil sem, da bo.
Čevlji so mi premočili. -Kaj?
Čevlji so mi premočili.
Imaš rezervne nogavice?
V nahrbtniku jih imam.
Nositi moraš rokavice.
Kaj bova storila?
Šla bova naprej.
Hitreje morava hoditi.
Oče?
Se lahko ustaviva? -Naprej morava.
Lahko sedeva?
Kaj? -Rada bi se usedla.
Ne. -Ne čutim prstov.
Ne moreš sedeti. Pridi. -Utrujena sem.
Odloži nož.
Hvala, ampak ga odloži. -Rada bi pomagala.
Odloži nož.
Tako ti bo topleje.
Ostani z mano.
Bova zmrznila med spanjem?
Ne, Tom.
Kako veš?
Živjo.
Oče! Misliš, da je prazna?
Skeli.
To pomeni, da se kri vrača. Postajajo toplejše.
Koliko jih je? -Tri.
Okusno je.
Lahko bi si zgradila takšno hišico.
Ali pa hišico na drevesu.
Ne rabiva zemlje, samo eno drevo.
Res je.
Pogrešaš stvari, ki sva jih imela na kmetiji?
Jih ti?
V resnici niso bile najine.
Fižol. -Testenine.
Sušeno meso.
Čokolada.
Lahko kasneje igrava šah? -Ja.
Še pred temo naberi les.
Hej.
Vžigalice prihrani za peč.
Ne bom hodil dolgo.
Slediti moram potoku.
Čez greben.
Od sem do tja?
Piti moraš vodo. -Bom.
TOMINI OTROŠKI ZOBJE
''Ali težko uživate v stvareh?''
''Se počutite odmaknjeni od ljudi?''
''Imate težave pri izražanju različnih čustev?''
VEČ SAMOMOROV MED VOJAKI
OSTALI SO SE BORILI ZA ŽIVLJENJE
Oče!
Ne!
Oče, me slišiš?
Ustavite!
Pomagajte, oče se je poškodoval! -Pridi. -Pri potoku leži.
Počakaj.
Dobro.
Kaj se dogaja? -Našli smo ga v gozdu.
Hudo je poškodovan. -Nesimo ga noter.
Dobro. -Dajmo.
Ne vem. Moral bo v bolnišnico.
Znate vi pomagati? -Ne. -Nikar ne kličite.
Lahko odložite? -Denar ne bo težava.
Samo vprašanj ne mara.
Si v težavah? -Ne. -Si prepričana?
Prosim, naj sama poskrbiva zase.
Prav. -Prosim vas.
Ne skrbi. Za vse bom poskrbela.
Spij malo vode. -Ne rabite klicati.
Takoj bom nazaj.
Počasi. Gotovo vas glava zelo boli, kajne?
Vas še kje boli?
Že dobro.
Odstraniti moram čevelj.
Bolelo bo.
Ena, dva, tri.
Ja, poškodovali ste si jo.
Z mano ste.
Bolečina pomeni, da še niste mrtvi.
Se spomnite, da ste šli v gozd?
Ste dobro? Ostanite z mano.
Veste, kje ste? -Na sedežni.
Res je.
Dobra novica je,
da nisem videl, da vam bi kaj teklo iz nosu ali ušes.
Nekaj časa se bo celilo.
Blane je bil vojaški zdravnik. V dobrih rokah je.
Je bil tvoj oče v vojski? -Ja.
Kaj se je zgodilo?
Izgubila sva se.
Kam sta bila namenjena?
Mislim, da še sama ne veva.
Kje si doma?
Pri svojem očetu.
Obvezal sem ga in mu dal opornico.
Nekaj časa bo trajalo, da bo tkivo ozdravelo.
To ga bo vznemirilo.
Mogoče bo težje premikal prste.
Bo lahko hodil? -Ja.
Ko se zbudi, mu dajte tablete.
Hvala. -Seveda.
Čez nekaj dni pridem pogledat nanj.
Hvala. -Malenkost.
Tako.
Če je tvoj oče v težavah in pred kom beži,
mi moraš povedati,
saj ljudje tukaj nočejo imeti težav.
Ne gre za to.
Pojdi spat. -Bom.
Žal mi je.
Vem.
Živjo.
Na hribu imam še več avtodomov,
a ta je čisto za sebe.
Tukaj vam ne bova v napoto.
Če rabita še kaj, vesta, kje sem.
Hvala.
Ne bova ostala dolgo.
V redu je.
Všeč mi je.
Veš, čemu služijo te škatle? -Ne. -V njih so čebele.
Si že videla notranjost panja?
Ti ga pokažem? Prav. Počakaj tam.
Nekaj ti bom prinesla.
Ko ga bom odprla, bodo ven prišle čebele.
Ne bodo te ranile. Čebela umre, ko nekoga piči.
Usedle se bodo nate, da te spoznajo.
Čudovito je, da ti zaupa cel roj čebel,
ki bi te lahko ubile, če bi tako hotele.
To zaupanje mi veliko pomeni.
Težko si ga je pridobiti.
Dajte no.
Skoraj mi je uspelo.
Odpadel mi je.
Zgleda kot morski konjiček. -Ja.
Kako je oče? -Dobro. Poskuša shoditi z berglami.
Čudno, da je tako dolgo ostal. -Saj hoče stran.
Predvidevam, da hoče najti rešitev.
Počuti se ujetega.
Moj prijatelj Boris mi je pomagal.
Tvoj oče bi ga bil vesel.
Občuti človekov nemir.
Postavi te na trdna tla.
Vsaj mene je.
Bi mogoče pazila nanj za nekaj dni?
Hej.
Krasno.
Lepo te je videti.
Hvala.
To je vse, kar imam.
Z očetom bi rada ostala. Boste vzeli?
Lahko sta tu, dokler oče ne bo bolje.
Če pa hočeta ostati dlje,
morata plačati za vodo, ogenj in podobno.
Je to dovolj? -Zdaj ne rabiš plačati.
Dolgo časa bi rada ostala.
Prav.
To bom vzela kot predplačilo.
Ne bom oddala vajinega avtodoma.
Hvala. -Boš vzela še drugo vrečko?
Dale, tukaj mi je res všeč.
Iščem korenje. Suho korenje.
Zakaj pa?
Nesem ga nekomu, ki živi v gozdu.
Leta ga že nisem videla, a vem, da vzame hrano,
ker je vrečka vedno prazna.
To je dobro. Dodaj tudi pomaranče.
Že leta je na istem mestu.
Si že videl notranjost panja?
Krasno, kajne?
Če položiš roko nad panj, lahko občutiš toploto.
Človek lahko preživi 500 pikov.
Zapri oči.
Zdaj pa jih odpri.
Ne rabiš se bati.
Nekaj bi ti rada povedala.
Izvoli.
Plačala sem, da lahko ostaneva.
Prav je tako.
Resnično najela sem avtodom.
Tukaj lahko živiva.
Kaj pa delaš?
Oče, sploh si še nisi pozdravil noge.
Ne bo se ti dobro pozdravila.
Nočem oditi.
Nazadnje bi umrl, če te ne bi našla.
To se ne bo ponovilo.
Ti ljudje so kot midva. -Prijazni so bili, a morava ...
Ti!
Ti moraš, ne jaz.
Jaz nimam iste bolezni.
Vem.
Oče.
Vem, da bi ostal, če bi lahko.
Moral je naprej.
Prevod: Listar
Dodatno Uredil: CRAZY SRBIN Tehnična Obdelava: CSP
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production